LA POESIE DE MOKRANE AT CHIKH: 

                Mokrane At chikh est un jeune poète ambitieux du village, étudiant en langue et culture amazigh. Il a commencé ses premiers pas en poésie à l'âge de l'adolescence en composant des essais de poésie de différents thèmes dont il a montré un talent formidable. Il a participé dans plusieurs manifestations culturelles de la poésie ainsi que dans des émissions radiophoniques du même nature ( Radio Soummam & Chaine II). Par ailleurs, Mokrane At Chikh a acquis une bonne expérience dans le mouvement associatif, notamment au sein de l'association du village "Association socioculturelle jeunesse & perspectives".

                Dans ce qui suit, nous allons sélectionner certains de ces poèmes:

• Poème en hommage au feu "Lhadj Abderrahmane At Laaziz", adressé à son fils "Mourad"  en guise de condoléances et d'hommage, en date du mois de Mai 2001:

LLah LLah A lmumnin                    Mon Dieu, Mon Dieu, Oh croyants

Chada a ttnawi d aawin              la profession de foi est notre provision

Llah llah a lmumnin                      Mon Dieu, Mon Dieu, Oh croyants

Anw' a ra ghissakin?                    Désormais, qui va nous réveiller?

Llah llah a lmumnin                     Mon Dieu, Mon Dieu, Oh croyants

Yemut meskin d amudin              Le malheureux est mort alors qu'il était malade

Llah llah a lmumnin                     Mon Dieu, Mon Dieu, Oh croyants

Yefna ougerruj n tmusni             Désormais, le trésor de la connaissance est épuisé

llah llah a lmumnin                     Mon Dieu, Mon Dieu, Oh croyants

Izi Lhadj anw' ut nessin            Qui ne connait pas Izi Lhadj?

Vav n wawal laali                       L'homme aux bonnes paroles

Llah llah almumnin                     Mon Dieu, Mon Dieu, Oh croyants

D mmis lhadj lhucin                    En fait, c'est le fils de Lhadj Lhocine

Iarredj qvel ad yali                    Il a réalisé l'ascension spirituelle

Gher teslent ichuva ddin           Il a assimilé la religion à un arbre "Taslent"

Di temzi anw' ittyulin                Si quelqu'un fait l'ascension en étant jeune

Ad yawedh ulac tugdi                Il va y arriver sans crainte

Llah llah almumnin                     Mon Dieu, Mon Dieu, Oh croyants

Ar din akw ar agh awin             C'est à la bas que nous serions ramenés

A Murad Ssver yelha                   La patience est bonne, O Mourad

Netta meqar yesa aawin           Lui, au moins, il a une bonne provision

Mokrane At Chikh, Mai 2001

• Le poème suivant constitue la réponse immédiate du  Mourad (fils du défunt: Lhadj Abderrahmane), en Mai 2001.

Ameslayik s' elaazza                    Ta parole en tout honneur

Arghuri Id yerza                            C'est ainsi qu'elle m'est venue

Dh' asefru igllan yewzen             En fait, il s'agit d'un poème ordonné

Itsmeslay ghaf imenza                Il parle des anciens

Ay guran dhi thwenza                  Ce qu'il a été écrit sur le front

Thugets dhegsen fazen                 la plupart d'entre eux ont réussi

Tsajmilt ghef ldjanaza                C'est un hommage des obsèques

Thuklaledh ldjaza                         Tu mérite une récompense

Mithuridh ghef widh azizen         pour avoir écrit sur des personnes chères

Mourad At Laaziz, Mai 2001